Fragment básně Druhé narození

Možná je život

jedna dlouhá ulice

po které kráčí žena s košíkem.

Možná je to provaz

na němž se oběsí

nějaký muž.

Možná, že život je dítě,

co se vrací ze školy.

 

Možná, že život je

zapálená cigareta

v opojném stavu

mezi dvěma souložemi.

Nebo je to

zmatený průchod chodce

co smeká klobouk

a zdraví

s nepřítomným úsměvem

kolemjdoucí.

(Fragment básně Druhé narození, autorka Forúgh Farrochzád, přeložila do češtiny Zuzana Kříhová)