Mořská nemoc

Mořská nemoc

Za široké moře
Jsem odplul a nikdy se neohlédl
na troskách lodi, kterou do mé duše
vložily ruce smutné ukolébavky, jíž nazýváme „domov“

A když smutek spláchne mé srdce přívalem slaných slz
zahlédnu v sobě
zklamání
jak tiše spí

Této mořské nemoci se nikdy nezbavíme
Ať již zakotvíme kdekoli
Nepřestaneme dávit své sny, své vzpomínky
a tváře těch, které jsme opustili
Dokud nevyplivneme poslední kousek domova
A nezemřeme

Ghassan Sadoon je írácký básník a uprchlík, který čeká na výsledek azylového řízení v Belgii.